Gizmos
------

.. figure:: /images/editors_vse_preview_gizmos.png
   :alt: Alt-description
   :align: right

   図1: Gizmos

.. You can use gizmos to zoom and move the rendered image in the Preview.
ギズモを使用して、プレビュー内のレンダリングされたイメージをズームしたり移動したりできます。

Zoom
   .. Hover over the Zoom gizmo (top icon). The cursor changes to a Move icon (four triangles). With :kbd:`LMB - Drag` up, you can zoom in or down to zoom out. Dragging horizontally will not elicit any zoom. You can drag outside the window borders; the zoom will continu.
   ズーム ギズモ (上部のアイコン) の上にマウスを置きます。カーソルが移動アイコン (4つの三角形) に変わります。 上方向 の :kbd:`LMB - Drag` で ズームインまたは、下方向でズームアウトできます。水平方向にドラッグしてもズームは行われません。ウィンドウの境界線の外側にドラッグすることもできます。ズームは続行されます。

Move
   .. Hover over the Move gizmo (bottom icon). The cursor changes to a Move icon (four triangles). :kbd:`LMB - Drag` up will move the preview window towards the top of the screen, down towards the bottom, ... You can continu dragging outside the visible screen; thereby effectively hiding the preview window.
   移動ギズモ (下のアイコン) の上にマウスを置きます。カーソルが移動アイコン (4 つの三角形) に変わります。上方向の :kbd:`LMB - Drag` で Preview ウィンドウが画面の上に向かって移動し、下方向で、下に向かって移動します。左右も同様です。 表示されている画面の外側にドラッグし続けることができます。これにより、プレビュー ウィンドウが効果的に非表示になります。


.. If you have even zoomed in or moved way to far, press :kbd:`Home` to restore the 100% zoom at the center of the Preview.
ズームインまたは遠くまで移動した場合でも、 :kbd:`Home` を押すと Preview の中央の 100% ズームが復元されます。

.. Hint::
   .. Sometimes you need only a very small preview window, for example when checking the sound. The Gizmos can get very much in the way then. You can switch them off with the Show Gizmo button in the Header of the Preview or with the rather well hidden option in User Preferences > Interface > Editors > Navigation Controls.
   サウンドをチェックする場合など、非常に小さなプレビュー ウィンドウだけが必要な場合があります。その場合、ギズモは非常に邪魔になる可能性があります。プレビューのヘッダーにある [Show Gizmo] ボタンを使用するか、 [User Preferences] > [Interface] > [Editors] > [Navigation Controls] にあるかなり隠れたオプションを使用して、それらをオフに切り替えることができます。

   .. There is also a field called *Gizmo Size* (in User Preferences > Viewport > Display > Gizmo Size). Changing this value will not do anything to the VSE gizmos. It only changes the navigation gizmos in the 3D View.
   [Gizmo Size] と呼ばれるフィールドもあります([User Preferences] > [Viewport] > [Display] > [Gizmo Size])。この値を変更しても、VSEのギズモには何も影響しません。3D View のナビゲーション ギズモのみが変更されます。